Социальный проект студии "Лобачев"Народная культура
Мировоззрение Мировоззрение Одежда Игрища Обряды Ремесла Обереги Библиотека
Народная культура • Вера
• Предания
• Быт
• Календарь
• Приметы

• Наша реклама

















начало > мировоззрение > календарь > название месяцев  
СЛАВЯНСКИЕ НАЗВАНИЕ МЕСЯЦЕВ

------- I полугодие -------
  ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ
Белорусский
Беларуская
Студзень Люты Сакавік Красавік Травень
Май
Чэрвень
Ст. русский
(Литовская Русь)
Студич Ледич Лютич Белояр Ладо Купало
Ст. русский
(Киевская Русь,
Московская Русь)
Сечен
Сечень
Просинец
Стужайло
Лютий
Сечен
Снежень
Бокогрей
Березозол
Сухий
Протальник
Проталень
Капельник
Зимобор
Цветен Березень
Березозол
Снегогон
Водолей
Ручейник
Про-летник
Травен
Травник
Травный
Травец
Ярец
Кресень
Цветень
Червен
Изок
(кузнечик)
Скопидом
Хлеборост
Разноцвет
Кресень
Русинский
Лемківський
Русиньскый
Стичен
Сьічен
Січен
Лютий Марєц
Марец
Квітен Май Червец
Чирвец
Украинский
Українська
Січень
Студень
Просинець
Сніговик
Тріскун
Вогневик
Льодовик
Щипун
Сніжень
Лютовій
Лютий
Крутень
Зимобор
Криводоріг
Казибрід
Межень
Березень
Капельник
Протальник
Запалі сніги
З гір потоки
Соковик
Полютий
Красовик
Квітень
Краснець
Лукавець
Дзюрчальник
Водолій
Травень
Пісенник
Місяць-громовик
Травник
Червень
Кресень
Гедзень
Червивий місяць
Гнилець
Iзок (коник)
  ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ
Болгарский
Български
Съченъ
Сечен
Голям сечко
Коложег
Колог
Сюхи
Соухи

Малък сечко
Люти
Брьзенъ
Брезен
Сухи
Съченъ
Квитен
Цветен
Брьзенъ
Трьвенъ Изокъ
Изок
Сербско-хорватский
Српскохрватски / Srpskohrvatski
Сијечањ
Сечењ
Сечко
Коложег
Богојављенски месец
Siječanj
Вељача
Сретењски месец
Veljača
Ожуjак
Дерикожа
Благовештењски месец
Сухи
Брезен
Летник
Лашак
Ožujak
Травањ
Брзосок
Налетен
Travanj
Свибань
Цветань
Царски месец
Цветник
Цветаљ
Травен
Svibanj
Rozocvet
Roznjak
Velik Travenj
Seboj
Липањ
Трешњар
Петровски месец
Црвеник
Черешњар
Lipanj
Rozencvet
Ivančak
Klasenj
Словенский
Slovenščina
Prosinec
Prosenec
Prozimec
Prezimec
Zimec
Lednik
Snežnik
Svečen
Mali božičnik
Prvnik
Novoletnik
Sredozimen
Svečan
Sečan
Sičan
Svečnik
Sičnjek
Svičan
Süšec
Mali mesec
Dežnik
Talnik
Poznozimec
Drugnik
Drujnik
Sušec
Brezen
Breznik
Ebehtnik
Mali traven
Vetrnik
Sušnik
Postnik
Ceplenjak
Brstnik
Ranoživen
Spomladanjec
Tretnik
Mali traven
Traven
Veliki traven
Zelenár
Deževni Mesec
Velikotravnik
Mali travnik
Travnjek
Travnik
Jurjevščak
Štrtnik
Ovčjider
Veliki traven Rožnik
Izok
  ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ
Верхнелужицкий
Hornjoserbsce
Wulki róžk Mały róžk Nalĕtnik Jutrownik Róžowc
Róžownik
Smažnik
Нижнелужицкий
Dolnoserbski
Wjeliki rožk
Wezymski
Mały róžk
Swěckowny
Nalětnik
Pózymski
Jatšownik
Nalětny
Rožownik
Rozhelony
Smažnik
Smažki
Кашубский
Kaszëbsczi
Stëcznik
Sticzéń
Gromicznik
Wtóran
Luti
Strumiannik
Strumian
Łżëkwiôt
Kwietnik
Kwiecéń
Môj
Gòran
Czerwińc
Jigrzan
Czerwc
Польский
Polski
Styczeń
Tyczeń
Godnik
Ledzień
Luty
Sieczeń
Strąpacz
Marzec Kwiecień
Łżykwiat
Łudzikwiat
Brzezień
Dębień
Maj Czerwiec
Ugornik
Zok
Чешский
Česky
Leden Únor Březen Duben Květen
Traven
Trapen
Izok
Sibin
Siban
Máj
Červen
  ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ
Литовский Sausis (сухой)
Ragu
Siekiu
Sausu
Sausiniu
Vasariu
Pavasario
Mėnesiu
Pusčiu
Didžiuoju ragučiu
Vasaris (поворот на лето)
Ragučiu
Kovu
Koviniu
Pridėtiniu
Pūsiu
Pusiniu
Pustiniu
Pusčiumi
Mažuoju ragučiu
Kovas (грачиный)
Morčiumi
Karveliniu
Balandis (голубиный)
Žiedų
Karvelio
Sultekis
Mildvinis
Gegužė
(кукушечий)
Sėmenis
Sėtinis
Militis
Birželis (березовый)
Beržė
Jaunis
Mėšlinis
Sėtinis
Visjavis



------- II полугодие -------
  ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ
Белорусский
Беларуская
Ліпень Жнівень Верасень Кастрычнік Лістапад Сьнежань
Снежань
Ст. русский
(Литовская Русь)
Сенич Житнич Венич Зернич Овсенич Просич
Ст. русский
(Киевская Русь,
Московская Русь)
Липец
Липень
Червен
Изок
(на севере)
Страдник
Сенозарник
Грозовик
Жарник
Серпень
Сенозорник
Серпен
Заревъ
Заревен
Жнивень
Густырь
Разносол
Вършен
Вересен
Рюен
Рюин
Ревун
Зоревик
Коловоз
Листопад
Грязник
Желтень
Позимник
Паздерник
Груден
Листогной
Полузимник
Студен
Хмурень
Стужайло
Русинский
Лемківський
Русиньскый
Липец Серпен Вересен Жовтен Листопад Груден
Украинский
Українська
Липень
Білець
Грозовик
Дощовик
Серпень
Копень
Густар
Хлібочол
Жнивець
Зоряничник
Городник
Прибериха-припасиха
Спасівець
Барильник
Вересень
Ревун
Зарев
Сівень
бабським літом
Покрійник
Жовтень
Маік
Жовтень
Грязень
Хмурень
Листопадник
Зазимник
Весільник
Паздерник
Листопад
Груднем
Грудкотрус
Листопадець
Листочный
Падолист
Братчини
Гнилец
Грудень
Студень
Лютень
Хмурень
Cтужайло
Mостовик
Трусим
  ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ
Болгарский
Български
Чрьвенъ
Червен
Жетар
Жътвар
Сърпен
Заревъ
Орач
Руенъ
Руй
Листопадъ Гроуденъ Просинецъ
Просинец
Студен
Коложег
Сербско-хорватский
Српскохрватски / Srpskohrvatski
Српањ
Жетвар
Илински месец
Горешњак
Жарки
Червен
Srpanj
Коловоз
Зарев
Госпођински месец
Гумник
Kolovoz
Рујен
Рујан
Михољски месец
Гроздобер
Rujan
Листопад
Митровски месец
Шумопад
Listopad
Студени
Студен

Мратињи месец
Груден
Листопад
Заимщак
Studeni
Zaimsak
Просинац
Божићни месец
Студен
Коледар
Prosinac
Словенский
Slovenščina
Mali srpan Veliki srpan Kimavec Vinotok Listopad Gruden
  ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ
Верхнелужицкий
Hornjoserbsce
Pražnik Žnjec Požnjec Winowc Nazymnik Hodownik
Нижнелужицкий
Dolnoserbski
Pražnik
Žnjojski
Žnjeñc
Jacmjeñski
Póžnjeñc
Nazymski
Winowc
Winski
Nazymnik
Młošny
Gódownik
Zymski
Кашубский
Kaszëbsczi
Lëpin
Miodownik
Reżan
Lipc
Zélnik
Zelan
August
Sërpiń
Séwnik
Sewan
Wrzesnik
Wrzeséń
Rujan
Pajicznik
Paklepnik
Pazdzérznik
Lëstopadnik
Smùtan
Lëstopad
Gòdnik
Gòdan
Grëdzéń
Польский
Polski
Lipiec
Lipień
Sierpień
Sirzpień
Stojączka
Wrzesień
Pajęcznik
Październik
Paździerzec
Paździerzeń
Pościernik
Winnik
Listopad Grudzień
Prosień
Prosiniec
Чешский
Česky
Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec
  ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ
Литовский Liера (липовый)
Šienapjūtis
Griežlinis
Putpelinis
Medunešis
Ungurinis
Šaminis
Rugpjūtis (жатва ржи)
Pjūtė
Šilinis
Grikinis
Drevinis
Degėsis
Rugsėjis (посев ржи)
Rugis
Rudugys
Rujos
Paukštlėkys
Šilinis
Grybaulia
Želmeninis
Vėsulis
Varninis
Spalis
(кострычник)
Pagrūzdis
Pažaliuokis
Varninis
Bobvarnis
Lapkritis (листопад)
Balaninis
Linabrukis
Jaujinis
Vėlių mėnuo
Gruodis
(грудень)
Pustis
Ragas
Didysis Ragutis

Источник: http://jaroslaw.blog.net.ua/2007/04/10/kalendar/


Слова «неделя», «месяц» и времена года в славянских языках:
Русский неделя месяц весна лето осень зима
Белорусский тыдзень месяц вясна лета восень зiма
Украинский тиждень мiсяць весна лiто осiнь зима
Болгарский седмица месец пролет лиато есен зима
Сербско-хорватский (кир.) недеља
седмица
месец пролеће лето jесен зима
Сербско-хорватский (лат.) tjedan mjesec proljece ljeto jesen zima
Словенский teden mesec pomlad poletje jesen zima
Македонский недела месец пролет лето есен зима
Словацкий týždeň mesiac jar leto jesen zima
Чешский týden mesic jaro léto podzim zima
Верхнелужицкий tydźeń mesac nalěćo lěćo nazyma zyma
Польский tydzień miesiac wiosna lato jesień zima

Источник: Pan-Slavic Table - http://roman-dushkin.narod.ru/pst_vrem.html


Древнерусская письменность давала следующее цветистое определение времен года: «Весна наречется, яко дева украшена красотою и добротою, сияюще чудно и преславне, яко дивитися всем, зрящим доброты ея, любима бо и сладка всем... Лето же нарицается муж тих, богат и красен, питая многи человеки и смотря о своем дому, и любя дело прилежно, и без лености возстая заутра до вечера и делая без покоя... Осень подобна жене уже старе и богате, и многочадне, овогда дряхлующи и сетующи, овогда же радующися и веселящиеся, рекше иногда печальна от скудости плод земных и глада человеком, а иногда весела сущи, рекши ведрена и обильна плодом всем, и тиха-безмятежна. Зима же подобна жене-мачехе злой и нестройной и нежалостливой, яре и немилостиве; егда милует, но и тогда казнит; егда добра, но и тогда знобит, подобно трясавице, и гладом морит, и мучит грех ради наших»...

Источник: «Народная Русь», Коринфский А.А., Смоленск, Русич, 1995

Вверх

© Составитель В.Лобачёв
Hosted by uCoz